英文语法学以致用

近几年出于工作需要,阅读到了大量的英文技术文档,在翻译一些文章的过程当中,对于语法的重要性有了较为理性的认识。只有具备扎实的语法知识,才能够准确的理解复杂艰涩的各种长句结构,也才能正确领会句子所要表达的含义。翻阅了一些市面上一些大而全的语法教材,动辄上七八百页的厚度让人望而生畏。对于非英语专业工作人士,自然无需进行如此详尽与面面俱到的语法剖析,仅仅需要具备常见的构词造句知识即可。

笔者在翻阅了《Cambridge English Grammar in Use》等相关书籍以后,通过这篇读书笔记整理了常用的词类、时态、语态、句型、并列句、复合句等语法知识,便于在后续阅读到长难句时,能够及时的查阅到相关的信息,便于查缺补漏的同时,也为后续进一步学习《Cambridge Interchange》四册丛书做好铺垫,循序渐进提高英文听说读写译的实际运用能力。

阅读更多

理工科学生的《新概念英语》第 1 册教程

朗文外研社新概念英语》是 1997 年 10 月外语教学与研究出版社出版的一套英文教材,作者是亚历山大与何其莘。第一册英文初阶(First things first)分为两个阶段一共 144 课,主要侧重于掌握基本的词汇与发音,目的是让学习者具备基础的口语能力。该册教材每两课被视为 1 个学习单元,单数课是一篇按照句型结构编排的情景对话或者文章,而奇数课则是带有插图的各类练习。该册教材内容在保持相对独立的同时,也为后续其它册内容的学习作好了铺垫。

国内的电子信息技术产业与国际紧密接轨,产品研发过程当中涉及的资料通常只有英文版本,例如芯片厂商的各种数据手册、开源平台的自述文档 README.md 以及里边的源码注释。除此之外,在笔者所就职的外资企业里面,也经常需要频繁的与国外团队进行会议沟通,如此种种英文都是必不可少的工具。本文的撰写完全站在理工科专业学习者的角度,摒除其它新概念教程繁琐的语法分析,紧密结合课文的同时,更加聚焦于实际的听说读写译。

阅读更多